'Yellowjackets' Cast Discuss Filming Shauna's 'Difficult' Stillbirth Episode