Brayden Bowers' Ex Says He Went on 'Bachelorette' After ​She 'Met Fam'