These Flattering, Fan-Favorite Shorts Won't Chafe