Joe Jonas Likely Has the 'Upper Hand' in Sophie Turner Lawsuit, Lawyer Says