'Everything Everywhere’s James Hong Is Both ‘Sad’ and ‘Happy’ That He Doesn’t Hang Out with His Costars Much (Exclusive)