Taylor Swift Wore a $120 Choker That's a Nod to One of Her Most Viral Lyrics for Gala Date with Travis Kelce