Kate Beckinsale Hails King Charles for Being ‘Open’ About His Diagnosis amid Her Own Family's Cancer Journey