Teddi Mellencamp and Dad John Mellencamp Didn't Talk for 'a Couple of Years' After Fight They Now 'Joke' About