Katelyn Brown Shares the Moment Kane Brown First Brings Their Daughters in to Meet Their Baby Brother