Taylor Swift and Travis Kelce Give Off 'Grease' Vibes in Dreamy Floral Dress and Slicked-Back Hair Look at N.Y.C. Wedding