Joan Rivers Sent Daughter Melissa to School with Bodyguards After Receiving 'Threats' for Hosting AIDS Benefit