John Oliver Flubs His Son's Name Before Dedicating His 2024 Emmy Win to His Dead Dog: 'I Feel Like Sarah McLachlan Now'