Jordan Chiles Appeals Olympic Medal Decision to Swiss Court: 'Fundamental Unfairness'