Kate Middleton Quietly Returns to Work for First Time Since Cancer Treatment with Key Meeting at Windsor Castle