Bystander Shot in the Head by N.Y.C. Police Chasing Alleged Subway Fare Evader Needed Cranial Surgery, Family Says