Upgrade Your Space with These 10 Under-$30 Cozy Home Decor Finds