1,000-Lb. Sisters' Tammy Slaton Shares Protein Coffee Recipe and Past Food Addiction: 'The Mental Battle Is Real'