Dad, 75, Clung to Tree for Hours Before Being Swept Away by Helene Floodwaters in Front of His Family