Kathy Bates Was 'in Tears' Fitting into Armani Gown for 2024 Emmys After 100-Lb. Weight Loss: 'Felt Great' (Exclusive)