“Love Is Blind”'s Taylor and Garrett Recall 'Lots of Sleepless Nights and Tears' While Dealing with Their 'Biggest Struggle'