Paul Mescal Shares How He Stripped Down in Front of Trainer to Get in Shape for 'Gladiator II': 'There's a Canvas with Which to Work Here'