Ella Langley Reveals She and Riley Green Thought They Might Cause 'Some Marriages, Maybe Some Divorces' with Viral Duet