We Found a $28 Lookalike for Joanna Gaines’ Winter White Sweater