Katie Holmes Cracked the Code to Cozy Winter Dressing in This Coat Style That's Like Wearing a Blanket