Police Searched Thumb Drive After O.J. Simpson's Bodyguard Claimed It Contained Confession