Bryan Kohberger Was Investigated in Home Invasion Case a Year Before Idaho Murders