Taylor Swift Squeezes Close Pal Ashley Avignone Tight While Celebrating Designer’s Birthday in Sweet New Photo