Kristin Cavallari Gets Candid on Why Co-Parenting with Ex Jay Cutler Is 'Really Hard': 'It's a Bumpy Road'