Mom Says Her ‘Frugal’ Dad Complained About Her Daughter’s Diner Order Because It Violated His ‘Rule of Etiquette’