Former Funeral Director Accused of Storing Body in Hearse for Over a Year Faces New Charges