Sydney Sweeney Bundles Up in a $13,900 Burberry Coat as She Has Cheeky N.Y.C. Snowball Fight with Her Fiancé