Daughter of 'Happy Face' Serial Killer Remembers His Near-Confession: 'I Have Something I Need to Tell You' (Exclusive)