Robert Pattison Says 'The Drama' Costar Zendaya Spent 2 Hours on the Phone Explaining a Scene That Made Him Go 'Crazy'