Parker Posey Says She Had a 'Ziploc Baggie of Ice in Between My Legs All the Time' Filming 'The White Lotus' Season 3 in Brutally Hot Thailand