Eva Mendes Is Mourning Her Late Brother 'a Little Extra Right Now' as His Birthday Approaches, Nearly 9 Years After His Death