Rob McElhenney Teases Which Popular Cosmetic Procedure He's Been Considering for 'Quite a While'