College Student Who Became Subject of Viral Rumor Speaks Out About Ordeal, Threatens Legal Action