White Lotus' Carrie Coon Discusses 'Humiliating' Hookup and Window Scene