Police Rule Death of American, 23, Found on Bahamas Beach as ‘Drowning,’ but His Parents Claim He Was ‘Beaten’