'Stranger Things' Play's Opening Was Nearly Canceled Because of 1 Prop Fail, Documentary Reveals