Family of 20-Year-Old Who Vanished While Kayaking at Night Say They're Trying to 'Come to Terms with Our Loss'