Influencer Lizzie Kieffer Said Being a Mom Was Her 'Greatest Honor' in Final Post Before Announcing 12-Month-Old Daughter's Death