Grandmother Is 'Grateful' Her Daughter and Granddaughter, 5, Survived Fiery Crash That Killed Her Other Granddaughter, 3