Jennifer Aniston’s Classic Summer Outfit Works Every Time — and You Can Recreate It from Just $5