Dolly Parton's Latest Kendra Scott Jewelry Collection Is Inspired by One of Her Most Famous Love Songs