Teddi Mellencamp Discusses Removal of New 'Abnormal Spot' amid Her Stage 4 Cancer Journey