Ben Stiller Felt He Was 'Failing' During Separation from Wife Christine Taylor, Couldn't 'Live Up' to Parents' Marriage