Nicole Eggert Says She 'Tried to Shield' Her Young Daughter from Her Chemo Experience: 'Nobody Wants to See Their Mom Go Through That'