Shirtless Thomas Rhett Soaks Up ‘Beach Time’ With His Wife and Daughter