Former Lizzo Doc Director Felt Disrespected and 'Gaslit' by Singer